英訳お願いします！ケータイについてです。

質問

英訳お願いします！ケータイについてです
外国人に説明しなければいけません；自分でもやってみましたがさっぱり分からず…みなさんのお力をお借りしたいです＞＜メリット・いつでも連絡ができる・緊急時に役立つ・通話以外の機能も充実デメリット・通話料が高い・バッテリーを気にし続けなければならない・放射線が微量ながら出ている携帯電話は大変便利なものです
一人暮らしの私は、携帯電話がなくては生活が出来ません
困ったときは携帯電話に救われたことが多くありました
メリットは、やはり便利なことだと思います
デメリットはあまり感じません
強いて言うならば、Webや音楽を聴くと、すぐにバッテリーがなくなってしまうので、それを気にしなければいけないことだと思います
たくさんあって申し訳ないですが、よろしくお願いします！！

ベストアンサー

シチュエーションを説明していただけませんでしょうか
今どき、携帯電話を知らない外国人とは、どのような状況に置かれてる方か、想定できないと、訳しにくい
携帯電話を知らない人なら、電話機能だけわかればいいのではないでしょうか
ウェブや音楽を見ることは想定できないのですが
それを前提に、訳します
前提条件が全くわかりませんので、あくまでも仮訳です
ご自分でアジャストされてください
Advantage:1. You can always come into contact.2. It helps you in emergency.Disadvantage:1. Fee is high.2. Week electromagnetic wave scatters.（放射線ではないでしょう
）Therefore, cell phone is very useful. It is indispensable, especially for people living alone. It helped me many times solve problems. Even if fee is rather high, I think it is worth it.

車　バッテリー